Hyouka – 06 & 07

بعد ثلاث سنوات منذ الإصدار الأخير: أنا حقًا لا أكترث.
في الحقيقة ترجمة الحلقتين كانتا شبه جاهزتين منذ أكثر من سنة (صيف 2017) ولم يكن ينقصهما سوى المراجعة.

MEGA / 06 – 07
روابط الحلقات السابقة المتوفرة لديّ الآن: 01 – 02 – 03 – 04 – 05
تعديل: تمت إضافة الحلقة الثانية.

للأسف بعض الحلقات السابقة 1080p والآخر 720p، ولكن ما أعلمه هو أنّ الحلقات موجودة لديّ ولكن لا أستطيع الوصول إليها في الوقت الحاضر. ربّما مستقبلاً (2019؟) أعود لنشر كافّة الحلقات التي ترجمتها بشكل أرتب في تدوينة واحدة.

المهم الآن، الحلقتان السادسة والسابعة مقتبستان من كتاب هيوكا الرابع الحامل لعنوان: Little birds can remember. يحمل الكتاب الرابع 7 فصول، كل فصل يقدّم قصة وقضيّة كاملتين. في الواقع هذه ليست أول مرة يقتبس فيها الأنمي من هذا الكتاب، فالفصل الأول يتحدث عن نادي العناكب السريّ الذي تم اقتباسه في النصف الثاني من الحلقة الأولى، إلا أن الأربع حلقات الأولى والنصف غطّت الكتاب الأول كاملاً The niece of time. وعاد الأنمي في الحلقة السادسة ليقتبس الفصل الثاني من الكتاب الرابع الذي يتحدث عن الخطايا السبع. أمّا الحلقة السابعة فتغطّي الفصل الثالث الذي يتحدث عن التحقيق في أمر الشبح. الفصول الأخرى غطاها الأنمي في حلقات بترتيب مختلف، آخر حلقة عُرضت من الأنمي هي من هذا الكتاب في الواقع. قد يبدو الترتيب عشوائيًا في الأنمي، ولكنه ليس كذلك.

الأمر الآخر، في الأشهر القليلة الماضية، قرأت كتاب هيوكا الخامس، وقد قدّم لي حبكة جيّدة ومتعة لا متناهية في الواقع. للأسف الأنمي لم يغطّ هذه الأحداث (ولن يغطّيها على نمط استوديو كيوتو في السنوات الأخيرة). ولكن لنأمل بذلك.

من يدري ؟ ربّما بعدما أنهي ترجمة الأنمي، أبدأ في ترجمة الرواية.
(LOL)

 

 

Hyouka – 05

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

معكم محدثكم المترجم النشيط أوريكي هوتـ… أقصد أحمد
آخر عمل منّي على هيوكا نُشر منذ سنة. حقاً، لا تتوقعوا من شخص معجب بهيوكا أن يترجمه بسرعة، كسلي في الترجمة = إخلاصي لهوتارو + حفظاً لطاقتي
لكن أنا متعجب من وجود المتابعين حتى اليوم، أنا لا أدعو المتابعين لانتظاري، بل أدعوهم لإكمال الأنمي وإعادته مني إن كانت لكم الرغبة. هيوكا من الأعمال الروائية التي تستحق المتابعة بتلذذ.

في هذه الحلقة نختم جزء The niece of time من الرواية… وينكشف كل الغموض المخفي خلف اسم سيكِتاني جون ومعنى “هيوكا” الذي جعلها عنوان مجلة نادي الأدب الكلاسيكي.

1080p: Mega
720p: Mega
أتمنى وجود أحد يدعمني في الرفع.

وأخيراً أحب أن أقول: أنا حقاً لا أكترث.

Hyouka – 04 Blu-Ray

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مضى زمنٌ طويلٌ جداً على آخر مرة، هل ظننتم أن هانتر سوف يُنسيني هيوكا ؟
أخيراً ها أنا أقدّم لكم الحلقة الرابعة من الأنمي الفريد من نوعه.. هيوكا
أتمنى لكم متابعة ممتعة.
Download:
1080p: Gulfup – Mega
720p: Gulfup – Mega
-سيتم التحديث بشكل مستمر حالما ينتهي الرفع-

Hyouka – 03 Blu-Ray

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مجدداً، أعود بعد انقطاع ليس بقصير مع الحلقة الثالثة من هيوكا

حلقة بحوارات كثيرة استمتعت جداً في ترجمتها، لا زلت أنوي إكمال هذا الأنمي ولو كنت أبطا من السلحفاة
آمل أن تحظوا بمشاهدة ممتعة

1080p: Gulfup – Mega
720p: Gulfup – Mega

Hyouka – 02 Blu-Ray

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مضى دهرٌ على آخر مرة (أم أقول أول مرة ؟)، هل توقعتم عودتي ؟ مؤكد لا
لقد تأخرت كثيراً مع الأسف، فشكراً جزيلاً لكل من انتظر الحلقة. أعود أخيراً مع الحلقة الثانية من الأنمي الفريد، هيوكا

تستمر حياة أوريكي هوتارو الرمادية المتخبطة بوجود تشيتاندا إيرو التي تحاول القضاء عليه لإشباع فضولها
حلقة هادئة بقصة مثيرة للفضول، ونهاية شيّقة، ستستمتعون بها بلا شك

هذه المرة اكتفيت في العمل على الحلقة  بشكل فردي، بمعنى آخر بدون تدقيق، بالتالي، ستكون الأخطاء الورادة أكثر
لذا، أتمنى أن تكون الآراء التي تكشف الأخطاء التي اقترفتها في هذا العمل أكثر، وسأكون سعيداً جداً بها
وقبل فقرة التحميل أحبُّ أن أشكر وليد، يوسف إشتي الفذ، وكذلك لا أنسى شكر كل من
M.A.T & guzo megure

1080p: Gulfup
720p: Gulfup

أخيراً وليس آخراً، سيكون هناك إصدار ثانٍ للحلقة الأولى تمت فيه بعض التغييرات، وسيتم تعديل تدوينة الحلقة الأولى، وإن شاء الله ستكون الحلقات القادمة على نسقٍ ثابت، أتمنى لكم مشاهدة ممتعة، وانتظروا الحلقة الثالثة الذي قد بدأ العمل عليها فعلاً ولكنها تحتاج المزيد من التفرغ، شكراً جزيلاً لمتابعتكم

WHY ?

أهلاً بكم في مدونة ماجيك هيوكا، أرغب في الثرثرة قليلاً، لا سيّما أنّي لم أثرثر أبداً يوم طرح الحلقة الأولى
في البداية، أرغب في توضيح أن إصدار الحلقات سيكون بطيئاً (جداً)، إما لانشغالي في الدراسة أو في غيره
لذا أرجو من المتابعين الكرام تحمّل ذلك، وشكراً لمتابعتكم

أما ما أرغب الثرثرة فيه حقاً هو.. لماذا هيوكا بالذات ؟
هيوكا هو أكثر أنمي رأيت نفسي به، بدأت أتابعه بشكل عشوائي في صيف 2012، وبقيت أماطل في متابعته
حتى صيف 2013، هيوكا لا يحمل قصة مميزة، نهايته عادية، لكن شخصياته مميّزة جداً، بكلامها وتصرفاتها
وردات فعلها، لا سيّما شخصية أوريكي هوتارو التي أعتبرها رقم واحد. ربما هي شخصية عادية بنظر الآخرين
لكن طوال متابعتي للأنمي، لم أنسجم مع أي شخصية كما انسجمت مع هوتارو، ربما لأنّي وجدت فيه بعض
الجوانب التي تشبهني كثيراً، تحديداً أني لست بالشخص الذي يحبُّ أن يتعب نفسه بأمورٍ لا داعي لها
حتى الأمور الممتعة بنظر الآخرين، معظم ما أقوم به أكون مرغماً عليه، إلا متابعة الأنمي طبعاً لول
لكن رغم الجوانب التي تشبهني في هوتارو، إلا أنّي شخص فضولي جداً (أو كنت)، مثل تشيتاندا
ومنذ مشاهدتي لهيوكا، وجدت نفسي أحبّ استوديو كيوتو أنميشن، وأهتم بأعمالهم بشكل خاص عن غيرهم

في النهاية، ورطت نفسي في هذا الأنمي المتعب، متعب لأنه غير سهل أبداً، وحواراته كثيرة وفلسفية أحياناً
رغم ذلك، بدأت أفكر بترجمة الأنمي ربما لأنّي لم أرغب في الابتعاد عن هوتارو، وبإذن الله سأحاول أن أنهي هذا
الأنمي يوماً ما، فرغبة التعمق في الأنمي من خلال ترجمته موجودة.

Hyouka – 01 Blu-Ray

إن لم أكن مضطراً لفعل شيء، فلن أفعله.. وإن اضطررت لذلك، فسأفعله بسرعة
بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وكل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الأضحى المبارك

معلومات عن الأنمي

Hyouka :الاسم
Kyoto Animation :الاستوديو
عدد الحلقات: 22
التصنيف: غموض، مدرسي، شريحة من الحياة
عُرض في: شتاء 2012

لا توجد قصة للأنمي، فهي حياة عادية مملّة بعيدة عن الخيال لطالب في الثانوية كما هي حياتك، وتحدث فيها بعض الأمور الغير واضحة
ما يثير الاهتمام حقاً هو شخصيات هذا الأنمي، البطل شخصيّة فريدة جداً، أفضل شخصية في التاريخ (على الأقل بنظري)
أوريكي هوتارو، شخصية مسالمة تسعى لتعيش حياة هادئة بعيدة عن إهدار الطاقة في أمور فارطة لا داعي لها
تشتاندا إيرو، فتاة تستغل ذكاء هوتارو وإلا يكاد الفضول أن يقتلها دونه، لذا هي تهديد كبير لحياة هوتارو المسالمة

1080p: Gulfup
720p: Gulfup

MAGIC :الترجمة
guzo megure :التدقيق
Project&Project :الإنتاج
Mazuisubs :الأمور الأخرى
Waleed :شُكر خاص